2005.05.31　 中國時報
一語動人心
成寒


War does not determine who is right－only who is left.
戰爭不能決定何方是正確的，只決定誰能留存。

右派、左派常被用來區別：保守或激進，正面或反面。人們常以各種
正義的理由來發動戰爭。英國哲學家羅素（Bertrand Russell, 1872-
1970）是和平主義者，他巧妙運用雙關語：「戰爭不能決定何方是正確
的，只決定誰能留存。」Right 有兩意：右邊、正確。Left也有兩意：
左邊、留下（leave 的過去式）。

2005.06.03　 中國時報
一語動人心
成寒


I love you just the way you are.我就是愛你的模樣。


《ＢＪ單身日記》顛覆了女主角必須苗條美麗的必要條件。戲中的女孩身
形偏胖，個性單純帶點傻氣，卻有位英俊能幹的律師男友真心愛著她，為了
她甚至不顧斯文掃地，跟情敵大打出手。


當男主角面對著為戲養胖的女星芮妮齊薇格，正經而深情地說出這句話時
，言下之意，不管妳現在是胖是瘦，不管妳是美是醜，不管妳是什麼模樣─
─我依然愛妳！

如果情人處處挑剔你，那就套用這句給他聽聽：「愛我就接納我的一切吧
！」（Love mejust the way I am.）

2005.07.04　 中國時報
一語動人心
成寒


Be true to your work, your word, and your friend.
務必記得，要真誠對待你的工作、所說的話，以及朋友。

「真誠」是一種態度，一種能感動人的態度。唯有真誠，工作和友誼才能
真正持久。


寫《湖濱散記》（Walden Pond）的美國散文家梭羅，給人一種天生孤獨
者的印象。但實際上，他在華爾屯池畔隱居時也常有客人來訪，其中幾位赫
赫有名，如《紅字》作者霍桑、《小婦人》作者阿爾科特，以及借他搭蓋小木
屋的這塊地地主──哲理散文家愛默生。

小捲這欄很棒　

這幾句很捧

感恩感恩
我會繼續努力經營這一欄的

2005.07.15　 中國時報
一語動人心
成寒


The only thing an actor owes his publicis not to bore them.
演員對其觀眾的唯一責任就是：不令他們厭煩。

有的作家抱怨現在的人不愛讀書，以至於書本銷量銳減。有的藝術
家苦嘆一般民眾缺乏素養，所以無法欣賞現代藝術。而電視電影節
目內容，演員一再扮演同一角色，或類似的角色，他可以不厭其煩
地演，直到有一天收視率降至最低，這時他們覺得觀眾沒有欣賞水
準，可是這些作家、藝術家、演員有沒有想過，千篇一律的風格和
題材，毫無新鮮感，可能觀眾早就看膩了。兩度獲奧斯卡男主角的
馬龍白蘭度（Marlon Brando）顯然深知作演員的責任。



ps. 老師跟演員也差不多

2005.07.20　 中國時報
一語動人心
成寒


Any woman will love any man that bothers her enough.
女人終會愛上死纏爛打的男人。

　我的一個女朋友尋尋覓覓多年，追的人雖多，但始終碰不到她心目中的
Mr. Right。我在外頭辦演講，每次總見她帶了不同的男伴來聽講，每個
男人各有各的長相，各有各的特色。我笑她說：可不要耽誤了人家的寶貴
青春啊！


這其中有個科技新貴已經追她追了七八年，依然是君有意，妹無情。不過
這也很難說，根據多年觀察結果，有耐心的男人，往往是情場的最後贏家。
我們等著瞧吧！



＊這.....真的還假的？我是不太相信啦

一語動人心
成寒


A woman is like your shadow－follow her, she flies; fly from her, she follows.

女人好比你的影子──追她，她就跑；離開她，她就跟上來。

有點魅力的女人，追求者總是不斷。不過，許多女人也有壞毛病，
常不知不覺玩起欲擒故縱的遊戲（play hard to get）。當男人拚命
追求時，常來個愛理不理，等到男人追累了快要放棄時，女人又有點
捨不得了。這句話是尚福爾（Nicholas Chamfort, 1741-1794）說的。

呵呵 尚福爾一定追到天秤女

跟「折舊」有關吧？！

我們這些阿姨真是太煞風景了

也可以說是緣分未到

2005.07.30　 中國時報
一語動人心
成寒


A diplomat is a man who always remembers a
woman’s birthday but never remembers her age.
外交家是這樣的人：永遠只記得女人的生日，
卻從不記得她的年紀。

我德語教授的老公是最佳典範，不管太太說什麼，
他總是先回答：Yes, dear. 若要討論，稍候再說。一
如四度普立茲獎得主佛洛斯特（Robert Frost）的這句
話，每個男人都應該具備外交家的風度。

2005.08.02　 中國時報
一語動人心
成寒




All things truly wicked start from an innocence.
所有的邪惡都是從純真開始。

海明威在《流動的饗宴》裡寫他自己第一次外遇的經驗：「起
初是刺激、好玩，而且維持一段日子。」外遇的動機也許很單純
，但外遇的結果，總是有一個或兩個人受了傷，甚至全部陣亡。
海明威的結局是離婚再娶，而且後來又結了三次婚。

2005.08.10　 中國時報
一語動人心
成寒


An actor is at most a poet and at least an entertainer.
一個演員，可以好到像詩人，最差也該能娛樂他人。

以《岸上風雲》、《教父》兩度榮獲奧斯卡獎的馬龍白蘭度
（Marlon Brando），在跌宕起伏的演藝生涯中，至少有這兩次的演
出像詩人般發揮至極致。

這欄真的好棒　

一天背一句　

2005.08.23　 中國時報
一語動人心
成寒




It's not really a shorter skirt, I justhave longer legs…
這裙子並不短，只是我的腿太長了……。

這句話是1981年出生的俄羅斯網球女將安娜．庫妮可娃（Anna Kournikova）
說的，我猜想，名模出身，最近在螢幕上頻頻露臉的林志玲，大概也會這樣說吧！


句中的比較形容詞：「較短」（shorter）和「較長」（longer）恰成強烈對比
，這種說法運用在口語上，簡潔明確，易給聽者留下深刻印象。

謝謝大媽

這我相信 但是要看對方是不是我要找的真命天女

2005.08.24　 中國時報
一語動人心
成寒




You could be happy here.I could take care of you.I wouldn't let
anybody hurtyou.We could grow up together.
你可以快快樂樂在這裡，我會照顧你，我不會讓任何人傷害你。我們可以一起成長。

電影《ＥＴ外星人》裡的地球小男孩對ＥＴ如是說，希望ＥＴ能夠留在他們家
，跟著他們一起過日子，不要回到它自己的星球去。


天底下的男人都應該學習小男孩，對自己愛戀的女人應百般呵護，照顧她，讓
她快樂，彼此共同追求成長，不要隨便傷了她的心。

2005.09.13　 中國時報
一語動人心
成寒




Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.
世界上那麼多城鎮，城鎮裡有那麼多小酒館，她偏偏走進了我的。


電影《北非諜影》男主角亨弗萊．鮑嘉（Humphrey Bogart）飾演酒館老闆，
就這樣結識並愛上了女主角英格麗．鮑曼（Ingrid Bergman），一切都是緣分─
─只可惜，女方已羅敷有夫。


ps. 好喜歡這一句話 十分羅曼蒂克

一語動人心
成寒

The quickest way to end a war is to loseit.
結束一場戰爭的最快方式，就是輸了。

打仗，如果一心想贏，就越打越不甘心，非贏不可。打到後來，就算贏
了，往往也已民生不安。所以想要結束一場戰爭，乾脆一開始就認輸。

中國時報
2005/07/25
一語動人心
成寒

　　A good wife and health are a man's best wealth.
賢妻和健康是男人最好的財富。

　　人生不過短短數十年，年輕時，男人追求學業成績和工作成就以及社會地位
，努力打拚了大半輩子，該有的終於全到了手，到頭來才發現，原來家庭才是一
切動力的源頭。博恩（Henry George Bohn, 17 96-1884）是英國著名的二手
書及古董書商， 他認為男人最好的財富是賢妻和健康，其他的一切都是次要的。

2005.07.26　 中國時報
一語動人心
成寒


By all means marry; if you get a good wife, you’ll become
happy; if you get a bad one, you’ll become a philosopher.
還是結婚吧： 如果娶的是賢妻，你將得到幸福； 如果娶的是悍婦，
那你將成為哲學家。


男人因為有度量，所以成其偉大。


古希臘哲學家蘇格拉底（Socrates），娶了姍蒂柏（Xantippe）為妻
，她是有名的悍婦，常作河東獅吼。傳說在未娶之前，蘇格拉底早聞悍
婦之名，然而他還是娶了她。他自我解嘲，說娶老婆有如御馬，御馴馬
沒有什麼可學，娶個悍婦，則對修心養性大有助益。


-----
人只要有度量都是偉大的
不只是男人吧 ~

用康拉德的話來回應蘇格拉底：
"Being a woman is a terribly difficult task, since it
consists principally in dealing with men."　
當女人是一件超級艱難的任務，因為她們大部分所要做的事就是應付男人！

著欄真棒~給它推下去
小倦...加油..

"Action is consolatory. It is the enemy of thought
and the friend of flattering illusions."
行動是可以慰籍的。它是思想的敵人，是幻想的朋友。

by Joseph Conrad (English novelist, 1857-1924)


電影人性汙點(The Human Stain)學到的

謝謝king00925
國王大駕光臨　也給您歡迎一下

邪惡即將產生　　

有人說：

"God made woman beautiful and foolish; beautiful, that
man might love her; and foolish, that she might love him"
上帝把女人捏成既漂亮卻愚蠢;因為她的漂亮,男人可能會愛上她;
而女人本身的愚蠢讓她愛上男人."

2005.09.27　 中國時報
一語動人心
成寒


Often you have to rely on intuition.直覺通常是對的。


直覺的養成，有時是天生的，有時卻是後天培養的，靠知識和經驗的長期累積。
　
　今年屆滿五十歲，排名世界首富的微軟公司創辦人比爾．蓋茲提醒我們要重視直
覺，因為直覺通常是對的。

Laugh and the world laughs with you,
Weep and you weep alone.

歡笑, 全世界會與你一起笑;哭泣, 就只能獨自一人哭。

選自"Solititude"篇
Ella Wheeler Wilcox (1850-1919)



小捲說：
我們是否常常覺得時不我與，生不逢時呢？這麼想的時候，悲傷的能量都會向你靠攏。
遇到倒楣的事的人並不可憐，可憐是那些無法走出困境，整天自怨自艾，浪費生命的。

謝謝啦

真情厚禮捲子兒　　

輕五也來湊個興

博愛謂之仁 行而宜之謂之義

韓愈真說得好 憑我的洋涇濱英文 是翻不出來的

謝大媽跟輕五的鼓勵

If you prick us, do we not bleed?
If you tickle us, do we not laugh?
If you prick us, do we not bleed?
If you tickle us, do we not laugh?
If you poison us, do we not die?
And if you wrong us, shall we not revenge?

如果你戳傷我，我不該流血嗎？
如果你搔我癢，我不會笑嗎？
如果你對我下毒，我不會中毒身亡嗎？
要是你對我不公不義，我豈能不復仇！


---The Pianist 《戰地情人》

小捲說：
在被遷徙的過程中，男主角問弟弟手上拿的是什麼東西，原來是莎士比亞
名劇「威尼斯商人」的一段話，這內容拿來應用在《戰地情人》中所有猶
太人的身上再合適不過。

難道猶太人就不是人嗎？